Il s´agit d´une chanson française écrite par Jean Renoir , pour les paroles,et Georges Van Parys
pour le film de Jean Renoir " French Cancan" de 1955.
L´actrice Anna Amendola ,c´'est la première qui a chanté la Complainte de la Butte, mais avec la voix
de Cora Vaucaire. Après cette chanson a été interpretée par d´autres chanteurs français.
La première fois que je l´ai entendue ,c´était il y a plus de dix ans , je n´avais pas encore commencé à
étudier le francais, c´est pour cela que je n´avais rien compris, mais elle m´avais déjà plue.
Cette nouvelle version que vous pouvez écouter est interprétée par Rufus Wainwright.
C´est un chanteur canadien qui joue du piano et qui a une voix très spéciale.
Monsieur le professeur devra dire si l´accent de Rufus est bizarre ou pas.
Les paroles de la chanson seront traduite par moi, mais je ne l´ écris pas ici parce que je suis très
paresseux pour taper.
Profitez-en
Une autre chose la butte à laquelle fait référence la chanson est la Butte Montmartre.
Parole de chanson La complainte de la butte
ResponderEliminarEn haut de la rue St-Vincent
Un poète et une inconnue
S'aimèrent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue
Cette chanson il composa
Espérant que son inconnue
Un matin d'printemps l'entendra
Quelque part au coin d'une rue
La lune trop blême
Pose un diadème
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire éclabousse
Ton jupon plein d'trous
La lune trop pâle
Caresse l'opale
De tes yeux blasés
Princesse de la rue
Soit la bienvenue
Dans mon cœur blessé
Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les amoureux
Petite mandigote
Je sens ta menotte
Qui cherche ma main
Je sens ta poitrine
Et ta taille fine
J'oublie mon chagrin
Je sens sur tes lèvres
Une odeur de fièvre
De gosse mal nourri
Et sous ta caresse
Je sens une ivresse
Qui m'anéantit
Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les amoureux
Mais voilà qu'il flotte
La lune se trotte
La princesse aussi
Sous le ciel sans lune
Je pleure à la brune
Mon rêve évanoui
Salut,les copains.